Калинина Галина Сергеевна – Доцент
Kalinina Galina Sergeevna – Associate Professor
Габдреева Наталия Викторовна – Профессор
Gabdreeva Natalia Victorovna – Professor
В современном мире все больше людей имеют дело с представителями других культур, и понимание различий в формулах речевого этикета является ключевым фактором успешного общения. Статья рассматривает различия в формулах речевого этикета в арабской и русской культурах на примере интенции «Приглашение». Актуальность исследования заключается в сравнении речевых формул русского и арабского речевого этикета и выявление их специфики. Авторы отмечают, что арабские формулы отражают уважение к старшим, вежливость и гостеприимство, что связано с традиционным образом жизни в арабских странах. В то же время, русские формулы более прямые и не столь формальные. Авторы подчеркивают, что понимание и уважение различий в культурных традициях являются ключевыми факторами успешного общения между людьми из разных культур. Результаты исследования позволяют лучше понять и оценить особенности арабской и русской речевой культуры, специфику коммуникации и взаимодействия при приглашениях. Это исследование имеет практическую значимость для межкультурного общения между арабскими и русскими говорящими, а также может быть полезным для специалистов в области межкультурной коммуникации и перевода. В целом, данная статья предоставляет новые инсайты и познания в области речевого этикета, открывая путь к дальнейшему исследованию в области коммуникативных различий и сходств между арабской и русской культурами.
In the modern world, more and more people are interacting with representatives of different cultures, and understanding the differences in speech etiquette formulas is a key factor in successful communication. The article examines the differences in speech etiquette formulas in Arabic and Russian cultures using the example of the "Invitation" intention. The relevance of the study lies in comparing the speech formulas of Russian and Arabic speech etiquette and identifying their specificity. The authors note that Arabic formulas reflect respect for elders, politeness, and hospitality, which is associated with the traditional way of life in Arab countries. At the same time, Russian formulas are more direct and less formal. The authors emphasize that understanding and respecting cultural differences are key factors in successful communication between people from different cultures. The research results allow for a better understanding and evaluation of the peculiarities of Arabic and Russian speech cultures, the specifics of communication and interaction during invitations. This study has practical significance for intercultural communication between Arabic and Russian speakers, and it can also be useful for specialists in the field of intercultural communication and translation. Overall, this article provides new insights and knowledge in the field of speech etiquette, paving the way for further research in the area of communicative differences and similarities between Arabic and Russian cultures.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.