<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2024.7.1.50-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гендерные спецификаторы интимизации пограничной коммуникации социальной работы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gender Specifiers of Intimizing Social Work Borderline Communication</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2827-5351</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисова Татьяна Григорьевна – доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой русского, родных языков и лингводидактики</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Borisova Tatyana Grigoryevna – Dr.Habil (Philology), Professor, Head of the Department of Russian, Native Languages and Linguodidactics</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">ddis@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0743-865X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бредихина</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bredikhina</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бредихина Юлия Игоревна – ассистент</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bredikhina Yulia Igorevna – teaching assistant</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">bredichinajulia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ставропольский государственный педагогический институт</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol State Pedagogical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>50</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисова Т.Г., Бредихина Ю.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисова Т.Г., Бредихина Ю.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisova T.G., Bredikhina Y.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/118">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/118</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена выявлению и анализу функциональной прагматики наиболее частотных гендерных спецификаторов феминно-феминной пограничной коммуникации социальной работы с населением. Материалом исследования послужили скрипты записей приема граждан в Комитете труда и социальной защиты населения, вошедшие в личную картотеку исследователя. На основе герменевтико-семантического, контекстуального и дискурс-анализа определяются механизмы конвергенции персональных (эмоциональных и гендерно маркированных) компонентов с элементами институционализации (экспликации статусной роли). Параллельное использование гендерных спецификаторов и статусно-ролевых маркеров обеспечивает наибольший перлокутивный эффект. В качестве наиболее прагматически нагруженных способов интимизации, присущих феминно-феминному общению признаются обращения-синтоны, хезитаторы с экспланаторными компонентами, экспрессивные синтаксические конструкции. На основе распределенных и вводимых в концептуально-валёрную систему клиентов вариативных компонентов метаконцептов осуществляется формирование частично пересекающихся областей исходного пространства целеполагания всех участников коммуникативного действия – агентов, клиентов и tertiariis agens. Нивелировка в обертонах «участие», «расположенность» и «переживание» институциональных компонентов позволяет прогнозировать векторы развития дискурса, а смещение в сторону персонально-ориентированной коммуникации снимает необходимость использования прямого argumentum ad baculinum, на смену которым приходят argumentum ad misericordiam и argumentum ad verecundiam. Все вышеперечисленные характеристики можно с уверенностью отнести к феминному гендерному дисплею, репрезентируемому в анализируемом пограничном дискурсе социальной работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This item focuses on identifying and analyzing the functional pragmatics of the most common gender specifiers of feminine-feminine social work borderline communication with the population. As the material of the study, the scripts were used obtained at the reception desk in the office of Committee of Labor and Social Welfare, the scripts finally entering the researcher’s personal file. Hermeneutic &amp; semantic, contextual and discourse analysis was employed to identify the mechanisms behind the convergence of personal (emotional and gender-marked) components bearing elements of institutionalization (explication of the status role). The parallel use of gender specifiers and status-role markers offers the greatest perlocative effect. Syntone-appeals, hesitators with explanatory components and expressive syntactic constructions are viewed as the most pragmatically charged intimization methods typical of feminine-feminine communication. Based on the variable components of metaconcepts, which are also distributed and introduced into the clients’ concept-valor system, partially overlapping areas of the initial goal-setting space is created for all participants involved in the communicative action – agents, clients and tertiariis agens. Leveling the institutional components in the overtones of “involvement”, “disposition” and “experiencing” allows predicting the vectors for the discourse progress, whereas a shift towards personally-oriented communication eliminates the need for employing direct argumentum ad baculinum, which gives way to argumentum ad misericordiam and argumentum ad verecundiam. All of the features above can be definitely attributed to the feminine gender display, which is represented in the borderline social work discourse, i.e., the focus of the study.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гендерный дисплей</kwd><kwd>инитимизация</kwd><kwd>метаконцепт</kwd><kwd>концептуально-валёрная система</kwd><kwd>синтон</kwd><kwd>пограничный дискурс</kwd><kwd>конвенционализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gender display</kwd><kwd>intimization</kwd><kwd>metaconcept</kwd><kwd>concept-valor system</kwd><kwd>syntone</kwd><kwd>borderline discourse</kwd><kwd>conventionalization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith G. Reconsidering Gender Advertisements: Performativity, Framing and Display. The Contemporary Goffman. New York: Taylor &amp; Francis; 2009:165–184. https://doi.org/10.4324/9780203861301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith G. Reconsidering Gender Advertisements: Performativity, Framing and Display. The Contemporary Goffman. New York: Taylor &amp; Francis; 2009:165–184. https://doi.org/10.4324/9780203861301. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бредихин С.Н., Бредихина Ю.И. Прото-роли в актуализации компонентов значения в ноэматике высказывания (на материале пограничного дискурса социальной работы). Когнитивные исследования языка. 2018;34:357–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bredikhin S.N., Bredikhina Yu.I. Proto-Roles in the Meaning Components Actualization in the Utterance Noematic Structure (Based on the Borderline Social Work Discourse). Cognitive Studies of Language. 2018;34:357–360. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бредихин С.Н., Бредихина Ю.И., Махова И.Н. Способы интимизации концептуально-валёрного пространства контркоммуникантов в институциональном дискурсе социальной работы. Научная мысль Кавказа. 2021;2(106):119–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bredikhin S.N., Bredikhina Yu.I., Makhova I.N. Methods for Intimization of the Concept &amp; Value Space of Counter-Communicants in the Institutional Discourse of Social Work. Scientific thought of Caucasus. 2021;2(106):119–124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисенко Т.В. Организация структуры концептуальной категории. Казанский лингвистический журнал. 2022;5(4):523–534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisenko T.V. Organization of the Conceptual Category Structure. Kazan Linguistic Journal. 2022;5(4):523–534. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бредихин С.Н., Шишкин Б.А. Гендерная стратификация обращений-синтонов в японской онлайн коммуникации. Казанский лингвистический журнал. 2023;6(2):223–235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bredikhin S.N., Shishkin B.A. Gender Stratification of Addresses-Syntones in Japanese Online Communication. Kazan Linguistic Journal. 2023;6(2):223–235. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личный архив исследователя Ю.И. Бредихиной. URL: https://disk.yandex.ru/d/RS7jlmyBN6mODA. [дата обращения 24.07.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Personal files of Yu.I. Bredikhina. Available from: https://disk.yandex.ru/d/RS7jlmyBN6mODA. [accessed 24.07.2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бредихина Ю.И. К проблеме делимитации дискурса социальной работы. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017;9–2(75):88–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bredikhina Yu.I. On the Problem of Delimitation of Social Work Discourse. Philology. Theory &amp; Practice. 2017; 9–2(75): 88–90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахомов А.П. Методика «Незаконченные предложения» Сакса-Леви как учебное пособие. Экспериментальная психология. 2012;5(4):99–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakhomov A.P. The Sentence Completion Test (Sacks &amp; Levy) as a Training Manual. Experimental Psychology. 2012;5(4):99–116. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takhtarova S.S., Abuzyarova D.L. Mitigation in indirect communication: implicit speech acts. Journal of Psycholinguistics. 2022;1(51):40–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takhtarova S.S., Abuzyarova D.L. Mitigation in indirect communication: implicit speech acts. Journal of Psycholinguistics. 2022;1(51):40–47. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
