<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2025.8.3.348-361</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ МИРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сонет в поэзии Ш. Леконта де Лиля: к вопросу о «парнасском» сонете</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sonnet in the Poetry of Ch. Leconte de Lille: to the Question of the “Parnassian” Sonnet</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2735-6467</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сашина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sashina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сашина Елена Владимировна – доцент</p><p>Псков</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sashina Elena Vladimirovna – Associate Professor</p><p>Pskov</p></bio><email xlink:type="simple">maranta615@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Псковский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pskov State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>348</fpage><lpage>361</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сашина Е.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сашина Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sashina E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/120">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/120</self-uri><abstract><p>Статья является первой частью работы, посвященной исследованию специфики «парнасского» сонета. Целью данной статьи является постановка проблемы и ее изучение в первом приближении на материале сонетного творчества Ш. Леконта де Лиля. Исследовано двадцать три сонета и одна сонетная поэма, изучены писательские стратегии французского поэта; проанализированы тематический диапазон сонетов, схема и рисунок их рифмовки. Исследована трансформация сонета как жанра и как формы на материале сонетной поэмы «Le Conseil du Fakir».</p><p>Исследование выявило характерные черты писательской стратегии поэта: компоновка поэтических сборников по большей части из ранее опубликованных текстов; возможна авторская редакция текста после его первой публикации, а также постоянная редактура состава самих поэтических сборников. Тематический диапазон сонетов Леконта де Лиля достаточно широк и включает в себя сонеты философские, пейзажные, анималистические, ориенталистские и др. Делается вывод о том, что внешне классические, традиционные сонеты Леконта де Лиля оригинальны по схеме и рисунку рифмовки. В поэме «Le Conseil du Fakir» Леконт де Лиль использует лишь сонетную форму. Делается предварительный вывод о том, что Леконт де Лиль, как и его предшественники-романтики (Сент-Бев, Нерваль), «расшатывает» сонетный канон на разных уровнях: расширения тематики, содержания и структуры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is the first part of the work devoted to the study of the specifics of the “Parnassian” sonnet. The purpose of this article is to formulate the problem and study it in the first approximation using the material of the sonnet works of Ch. Leconte de Lisle. Twenty-three sonnets and one sonnet poem were examined, the writing strategies of the French poet were studied; the thematic range of the sonnets, the scheme and pattern of their rhyme were analyzed. The transformation of the sonnet as a genre and as a form was studied using the material of the sonnet poem "Le Conseil du Fakir". The study revealed the characteristic features of the poet's writing strategy: the arrangement of poetry collections mostly from previously published texts; the author's editing of the text is possible after its first publication, as well as constant editing of the composition of the poetry collections themselves. The thematic range of Leconte de Lisle's sonnets is quite wide and includes philosophical, landscape, animalistic, orientalistic sonnets, etc. It is concluded that the outwardly classical, traditional sonnets of Leconte de Lisle are original in their scheme and rhyme pattern. In the poem "Le Conseil du Fakir" Leconte de Lisle uses only the sonnet form. A preliminary conclusion is made that Leconte de Lisle, like his romantic predecessors (Sainte-Beuve, Nerval), "shakes" the sonnet canon at different levels: expansion of themes, content and structure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ш. Леконт де Лиль</kwd><kwd>сонет</kwd><kwd>сонетная поэма</kwd><kwd>«парнасский» сонет</kwd><kwd>писательская стратегия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ch. Leconte de Lisle</kwd><kwd>sonnet</kwd><kwd>sonnet poem</kwd><kwd>“Parnassian”" sonnet</kwd><kwd>writer’s strategy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banville Th. de Petit Traité de poésie française. Paris: Alphonse Lemerre ; 1891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banville Th. de Petit Traité de poésie française. Paris: Alphonse Lemerre ; 1891. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванюк Б.П. Сонет: словарное досье. Филоlogos. 2021; 2 (49): 25–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanyuk B.P. Sonnet: dictionary dossier. Filologos. 2021; 2 (49): 25–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ложкова А.В. Сонет как лирический жанр. Уральский филологический вестник. 2012; 6:5–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lozhkova A.V. Sonnet as a lyrical genre. Ural Philological Bulletin. 2012;6:5–18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов С.Н., Курникова Н.С. Сонет: вчера и сегодня. Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы. Сборник научных статей. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. 2020;320–325.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov S.N., Kournikova N.S. Sonnet: yesterday and today. Issues of translation studies, intercultural communication and foreign literature. Collection of scientific articles. Cheboksary: Chuvash State Pedagogical University named after I.Ya. Yakovlev. 2020;320–325. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкова М.В. История сонета как жанра и его роль в развитии петраркизма. Вестник Пятигорского государственного университета. 2019;4:96–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubkova M.V. The History of the Sonnet as a Genre and its Role in the Development of Petrarchism. Bulletin of Pyatigorsk State University. 2019; 4: 96–99. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коноплюк Н.В. Сонетный цикл: проблема жанра. Балтийский гуманитарный журнал. 2015; 3 (12): 14–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konoplyuk N.V. Sonnet Cycle: The Problem of Genre. Baltic Journal of the Humanities. 2015; 3 (12): 14–17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Н.Н., Шевякова И.А. Изучение категории жанра на примере твердой формы сонета. Современные исследования социальных проблем. 2022;14(1): 137–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova N.N., Shevyakova I.A. Studying the Category of Genre Using the Example of the Solid Sonnet Form. Modern Studies of Social Problems. 2022;14(1): 137–151. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова М.П., Ананьева П.П. Художественное своеобразие французского сонета. Риторика. Лингвистика. 2024; 19: 160–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova M.P., Ananyeva P.P. Artistic Originality of the French Sonnet. Rhetoric. Linguistics. 2024; 19: 160–175. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова М.П., Ананьева П.П. Лингводидактический потенциал французского сонета. Проблемы современной лингводидактики. 2024;20: 59–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova M.P., Ananyeva P.P. Lingvodidactic Potential of the French Sonnet. Problems of modern linguodidactics. 2024 ; 20: 59–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gendre A. Evolution du sonnet français. Paris: PuF; 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendre A. Evolution du sonnet français. Paris: PuF; 1996. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leconte de Lisle Ch.-M. Premieres poésies et lettres intimes. Paris: Charpentier ; 1902.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leconte de Lisle Ch.-M. Premieres poésies et lettres intimes. Paris: Charpentier ; 1902. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leconte de Lisle Ch.-M. Poèmes et Poésies. Paris: Dentu; 1855.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leconte de Lisle Ch.-M. Poèmes et Poésies. Paris: Dentu ; 1855. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leconte de Lisle Ch.-M. Poésies barbares. Paris: Poulet-Malassis; 1862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leconte de Lisle Ch.-M. Poesies barbares. Paris: Poulet-Malassis ; 1862. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861; 18: 375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861 ; 18: 375. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861; 18: 578.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861 ; 18: 578. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861; 27: 808–809.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue européenne: lettres, sciences, arts, voyages, politique. 1861 ; 27:808–809. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue contemporaine. 1860; 13: 510.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue contemporaine. 1860 ; 13:510. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue contemporaine. 1862; 27: 796–797.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue contemporaine. 1862 ; 27: 796–797. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue contemporaine. 1864; 39: 797–798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue contemporaine. 1864 ; 39: 797–798. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parnasse contemporain. Paris: Lemerre, 1866. 275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parnasse contemporain. Paris: Lemerre ; 1866: 275. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leconte de Lisle Ch.-M. La Sieste. Le Figaro. Supplément littéraire du dimanche. 1928; 464: 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leconte de Lisle Ch.-M. La Sieste. Le Figaro. Supplement littéraire du dimanche. 1928 ; 464: 1. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Siècle littéraire: revue bimensuelle. 1875; 4: 71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Siècle littéraire: revue bimensuelle. 1875 ; 4: 71. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Siècle littéraire: revue bimensuelle. 1875; 3: 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Siècle littéraire: revue bimensuelle. 1875 ; 3: 47. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Livre des Sonnets. Quatorze dizains de sonnets choisis. Paris: Lemerre, 1875. 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Livre des Sonnets. Quatorze dizains de sonnets choisis. Paris: Lemerre ; 1875: 109. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Nouvelle Revue. 1883; 20: 416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Nouvelle Revue. 1883 ; 20: 416. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Tombeau de Théophile Gautier. Paris: Lemerre. 1873: 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Tombeau de Théophile Gautier. Paris: Lemerre. 1873 ; 102. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue Européenne. 1864; 30 juin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue Européenne. 1864 ; 30 June. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gautier J. Iskender. Histoire persane. Paris: Frinzïne et Cie ; 1886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gautier J. Iskender. Histoire persane. Paris: Frinzïne et Cie ; 1886. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Livre des Sonnets: seize dizains de sonnets choisis. Paris: Lemerre; 1892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Livre des Sonnets: seize designs of sonnets choisis. Paris: Lemerre ; 1892. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leconte de Lisle Ch.-M. Derniers poèmes. Paris: Lemerre; 1895: 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leconte de Lisle Ch.-M. Derniers poèmes. Paris: Lemerre ; 1895: 9. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов К.С. Диалектика канонов сонета. Гармония противоположностей: Аспекты теории и истории сонета. Тбилиси; 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov K.S. Dialectics of sonnet canons. Harmony of opposites: Aspects of the theory and history of the sonnet. Tbilisi ; 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
