<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2025.8.4.608-615</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-150</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заголовок как инструмент предупреждения эскалации межнационального конфликта (на фоне визита Анналены Бербок в Сирию)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Headline as a tool to prevent escalation of interethnic conflict (against the background of Annalena Baerbock's visit to Syria)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2302-8922</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>О. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ткаченко Ольга Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент</p><p>Великий Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tkachenko Olga Anatolievna – Candidate of Philology, Associate Professor</p><p>Veliky Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">olga.tkachenko88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslav-the-Wise Novgorod State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>608</fpage><lpage>615</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ткаченко О.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ткаченко О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tkachenko О.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/150">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/150</self-uri><abstract><p>В работе рассматриваются новостные заголовки популярных германских медиаизданий, освещающие визит министра иностранных дел Федеративной Республики Германии в Дамаск в начале 2025 года. Актуальность исследования определяется как высоким интересом к решению сирийского кризиса, так и ролью медиа в освещении межнационального конфликта, а именно ролью новостных заголовков, в которых зачастую намеренно реализуется стратегия гиперболизации масштаба конфликта и его значимости для адресата. Целью работы является проведение лингвосемантического анализа немецкоязычных новостных заголовков с позиции дискурсивного подхода. В ходе исследования также описывается структурная специфика германских медиазаголовков, характеризующаяся трехкомпонентной формой: заголовок-анонс, заголовок-текст и подзаголовок. Материалом исследования послужили заголовки таких германских медиаизданий как Tagesschau, Süddeutsche Zeitung, ZDF heute, TAZ, Deutschlandfunk, Echo-Online, die Welt, Stern, BR24 и др. Результаты исследования показали, что в большинстве проанализированных заголовков отмечается смещение смысловых акцентов на более значимые для германского правительства вопросы: оказание финансовой помощи Сирии, возможное сотрудничество между новым сирийским правительством и ФРГ, решение миграционного вопроса, актуализирующего скорое возвращение проживающих в Германии сирийских беженцев на родину. За счет отказа от актуализации смыслового концепта «конфликт» заголовок выступает в качестве инструмента снижения напряженности и поляризации в германском медиапространстве, а также предупреждает разрастание конфликта на международном уровне, что во многом обусловлено геополитической ситуацией и национальными задачами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers news headlines from popular German media outlets covering the visit of the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany to Damascus in early 2025. The relevance of the study is determined by both the high interest in resolving the Syrian crisis and the role of the media in covering the interethnic conflict, namely the role of news headlines, which often deliberately implement a strategy of exaggerating the scale of the conflict and its significance for the addressee. The aim of the work is to conduct a linguosemantic analysis of German-language news headlines from the position of a discursive approach. The study also describes the structural specificity of German media headlines, characterized by a three-component form: headline-announcement, headline-text and subheading. The research material was based on the headlines of such German media outlets as Tagesschau, Süddeutsche Zeitung, ZDF heute, TAZ, Deutschlandfunk, Echo-Online, die Welt, Stern, BR24, etc.The results of the study showed that most of the analyzed headlines showed a shift in semantic emphasis to issues that are more important for the German government: providing financial assistance to Syria, possible cooperation between the new Syrian government and Germany, resolving the migration issue, which is pressing for the imminent return of Syrian refugees living in Germany. By refusing to actualize the semantic concept of “conflict,” the headline acts as a tool for reducing tension and polarization in the German media space, and also prevents the escalation of conflict at the international level, which is largely due to the geopolitical situation and national objectives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заголовок</kwd><kwd>медиаиздание</kwd><kwd>межнациональный конфликт</kwd><kwd>Анналена Бербок</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>Сирия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>headline</kwd><kwd>mass media</kwd><kwd>interethnic conflict</kwd><kwd>Annalena Baerbock</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>Syria</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карякин В.В. Современные кризисы и конфликты: особенности, сценарии развития и предотвращение. Проблемы национальной стратегии. 2014;4:136–151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karyakin V.V. Modern crises and conflicts: features, development scenarios and prevention. Problemy nacional'noj strategii. 2014;4:136–151. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалан С.Ф. Международный конфликт вокруг Сирии: опосредованная война, экономические санкции. Теории и проблемы политических исследований. 2024;13(5А):40–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalan S.F. The international conflict over Syria: a proxy war, economic sanctions. Theories and Problems of Political Studies. 2024;13(5А):40–46. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ein Neuanfang für Syrien: Außenministerin Baerbock reist zu Gesprächen nach Damaskus, 03.01.2025. URL: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/syrien-node/reise-syrien-2692328 [дата обращения 10.01.2025].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ein Neuanfang für Syrien: Außenministerin Baerbock reist zu Gesprächen nach Damaskus, 03.01.2025. Available from: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/syrien-node/reise-syrien2692328 [accessed 10.01.2025].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jetzt äußert sich Baerbock zum Handschlag-Eklat: „Habe keinen erwartet“, 03.01.2025. URL: https://www.focus.de/politik/ausland/syrischer-machthaber-schuettelte-nicht-ihre-hand-jetzt-aeussert-sich-baerbock-zum-handschlag-eklat-habe-keinen-erwartet_id_260607283.html [дата обращения 15.01.2025].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jetzt äußert sich Baerbock zum Handschlag-Eklat: „Habe keinen erwartet“, 03.01.2025. Available from: https://www.focus.de/politik/ausland/syrischer-machthaber-schuettelte-nicht-ihre-hand-jetzt-aeussert-sich-baerbock-zum-handschlag-eklat-habe-keinen-erwartet_id_260607283.html [accessed 15.01.2025].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уткина О.Л. Заголовок как сильная позиция публицистического текста. Казанский лингвистический журнал. 2023;6(4):533–544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utkina O.L. The headline as a strong position of a publicistic text. Kazan linguistic journal. 2023;6(4):533–544. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богачанова Т.Д. Приемы привлечения внимания, выявленные в заголовках политических интернет-статей. Политическая лингвистика. 2024;5(107):42–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogachanova T.D. Techniques for Attracting Attention in the Headlines of Online Political Articles. Politicheskaya lingvistika. 2024;5(107):42–51 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яхин М.А., Сакаева Л.Р. Концепт как базовое понятие когнитивной лингвистики в трудах отечественных и зарубежных языковедов. Казанский лингвистический журнал. 2019; 4 (2):38–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakhin M.A., Sakaeva L.R. Concept as a basic concept of cognitive linguistics in the works of Russian and foreign linguists. Kazan Linguistic Journal 2019;2(4):38–47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чопсиева Г.М., Ленец А.В. Лингвистические средства формирования образа мигранта в СМИ Великобритании. Казанский лингвистический журнал. 2021;3(4):349–365.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chopsieva G.M., Lenets A.V. Linguistic means of formation of migrant's image in the British press. Kazan linguistic journal. 2021;3(4):349–365 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
