Стогний Даниил Александрович – аспирант
Санкт-Петербург
Stognii Daniil Alexandrovich – PhD student
Saint Petersburg
Алташина Вероника Дмитриевна – доктор филологических наук, профессор
Санкт-Петербург
Altashina Veronika Dmitrievna – PhD in philology, Professor
Saint Petersburg
В статье проанализирована метатеатральная рефлексия в пьесе Дени Дидро «Побочный сын, или Испытания добродетели» как один из результатов осуществления театральных реформ французским просветителем. Авторы исследования характеризуют признаки новаторства комедии, которое заключается в том, что персонажи осознают исполнение своей роли, являясь при этом симулякрами – художественными образами, существующими между реальностью и вымыслом. В статье поднимается вопрос о способах достижения правдоподобия в фикциональном тексте на метатеатральном уровне. Основная цель состоит в выявлении зон двойного кодирования и описании их функций в пьесе. Авторы приходят к выводу, что высказывания персонажей, содержащие двойной код, могут быть одновременно адресованы автору, читателю или зрителю и истолкованы ими соответственно. Проанализирована роль паратекстуальных элементов, включая предисловие и режиссерские указания, формирующие восприятие реципиента и усиливающие иллюзию аутентичности. Метатеатральность в пьесе реализуется через замедление драматического действия, позволяющее актеру рефлексировать над созданным им образом. Сочетание правдоподобного изображения с элементами метатеатральной рефлексии свидетельствует о наличии в пьесе «Побочный сын, или Испытания добродетели» особой формы интеллектуального дискурса, в котором стирается граница между фикциональным и реальным.
The article analyzes metatheatrical reflection in Denis Diderot’s play “Le Fils naturel, ou les épreuves de la vertu” as one of the results of the French Enlightenment thinker’s theatrical reforms. The authors of the study characterize the innovative features of the comedy, which consist in the fact that the characters are aware of the performance of their roles, while being simulacra – artistic images that exist between reality and fiction. The article raises the question of how to achieve plausibility in a fictional text at the metatheatrical level. The main goal is to identify areas of double coding and describe their functions in the play. The authors conclude that the characters’ statements containing double codes can be addressed simultaneously to the author, reader, or viewer and interpreted by them accordingly. The role of paratextual elements, including the preface and director’s notes, which shape the recipient’s perception and reinforce the illusion of authenticity, is analyzed. Metatheatricality in the play is realized through the slowing down of the dramatic action, allowing the actor to reflect on the image he has created. The combination of a plausible image with elements of metatheatrical reflection indicates the presence in the play “Le Fils naturel, ou les épreuves de la vertu” of a special form of intellectual discourse in which the boundary between the fictional and the real is blurred.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.