kljКазанский лингвистический журналKazan linguistic journal3033-8751Казанский (Приволжский) федеральный университет10.26907/2658-3321.2024.7.4.447-457klj-19Research ArticleФИЛОЛОГИЯ. ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ МИРАPHILOLOGICAL STUDIES. LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE WORLDПостколониальная британская проза: роман А. Гурны «Уход».Postcolonial British prose: A. Gurnah’s novel “Desertion”.https://orcid.org/0000-0001-9385-7684ЮзмухаметоваЛ. Н.YuzmukhametovaL. N.

Юзмухаметова Ландыш Нургаяновна – Доцент

Yuzmukhametova Landysh Nurgayanovna – Associate Professor

land_yz@mail.ruКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan Federal UniversityRussian Federation20240912202574447457Copyright © Юзмухаметова Л.Н., 20252025Юзмухаметова Л.Н.Yuzmukhametova L.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.kljournal.ru/jour/article/view/19

Статья посвящена творчеству Нобелевского лауреата по литературе – британского постколониального писателя с танзанийскими корнями А. Гурны. Цель работы – анализ его романа «Уход» (не переведенный на русский язык) в контексте постколониального дискурса, при этом внимание будет сосредоточено на проблемно-тематической его стороне. Как известно, в 1970-80 годы в результате распада колониального мира и влияния постструктуралистской философии возникает постколониальная теория. Сегодня в мире данная теория является одной из ведущих в изучении современной литературы. Методами анализа текста А. Гурны нами выбраны культурно-исторический, психоаналитический и структурный. Расизм, права женщин, проблемы образования на африканском континенте, эмиграция становятся ключевыми смыслообразующими темами анализируемого романа. Эти проблемы переплетаются с темами духовного поиска, любви между мужчиной и женщиной, добра и зла, которые осмысливаются с точки зрения общечеловеческих ценностей. В тексте есть осмысление таких морально-этических категорий, как стыд и вина, грань между запретным и дозволенным. Обращаясь к тематическому разнообразию, автор исследует такие феномены как травма и пути ее преодоления через проговаривание или молчание. Произведение характеризуется многоголосьем, сложной фокализацией.

The article is devoted to the work of the Nobel laureate in literature – the British post-colonial writer with Tanzanian roots A. Gurnah. The purpose of the work is to analyze his   novel "Desertion" (untranslated into Russian) in the context of postcolonial discourse, paying special attention to the poetics of the text. It is known, in 1970-80s, as a result of the collapse of the colonial world and the influence of post-structuralist philosophy, a post-colonial theory arises. Today in the world this theory is one of the leading in the study of modern literature. We have chosen cultural-historical, psychoanalytic and structural methods for analyzing the text of A. Gurnah. Racism, women's rights, education problems on the African continent, emigration become key meaning-forming topics of the analyzed novel. These problems are intertwined with the theme of spiritual search, love between a man and a woman, good and evil, universal values are put in the center of the corner. The text contains an understanding of such moral and ethical categories as shame and guilt, the line between the forbidden and the permissible. Addressing thematic diversity, the author explores phenomena such as trauma and ways to overcome it through pronunciation or silence. The work is characterized by many voices, complex focalization.

А. Гурнапостколониальный британский романтравмафокализацияэмиграциярасизмправа женщинA. Gurnahpostcolonial British noveltraumafocalizationemigrationracismwomen’s rightsReferencesШустова Э.В. Читательские отклики на произведения Дж. Р. Р. Толкина в России на рубеже XX–XXI вв.: опыт анализа с позиции рецептивной эстетики. Казанский лингвистический журнал. 2022;5(4):487–497. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2022.5.4.487-497Shustova E.V. Readers’ Responses to the Works of J.R.R. Tolkien in Russia at the Turn of XX–XXI Centuries through a Perspective of Aesthetics of Reception. Kazan Linguistic Journal. 2022;5(4):487–497. (In Russ.). https://doi.org/10.26907/2658-3321.2022.5.4.487-497Said E. Orientalism. N.Y.; 1978. 368 p.Said E. Orientalism. N.Y.;1978. 368 p.Spivak G. Ch. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. N.Y.; 1987. 336 p.Spivak G. Ch. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. N.Y.; 1987. 336 p.Bhabha H. The Location of Culture. L. N. Y. ; 1994. 285 p.Bhabha H. The Location of Culture. L. N. Y. ; 1994. 285 p.Сидорова О. Г. Британский постколониальный роман последней трети XX века в контексте литературы Великобритании. Дис… д-р филол. наук. Москва. 2005. 333 с.Sidorova O.G. British postcolonial literature of the last third of the XX century in the context of literature of Great Britain. D-r. philol. sci. diss. Moscow; 2005. 333 p. (in Russ)Ünal A. Plunderers of the human spirit: A criticism of Abdulrazak Gurnah’s Gravel Heart in terms of literary trauma theory. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2022; (29):861–876. DOI: 10.29000/rumelide.1164902.Ünal A. Plunderers of the human spirit: A criticism of Abdulrazak Gurnah’s Gravel Heart in terms of literary trauma theory. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2022;(29):861–876. DOI: 10.29000/rumelide.1164902.Gurnah A. Desertion. London: Bloomsbury; 2005. 262 p.Gurnah A. Desertion. London: Bloomsbury; 2005. 262 p.Falk E. Subject and History in Selected Works by Abdulrazak Gurnah, Yvonne Vera, and David Dabydeen. Phd thesis. Sweden: Karlstad university; 2007. 173 p.Falk E. Subject and History in Selected Works by Abdulrazak Gurnah, Yvonne Vera, and David Dabydeen. Phd thesis. Sweden: Karlstad university; 2007. 173 p.Ajulu-Okungu A.A. Reading Abdulrazak Gurnah: Narrating Power and Human Relationships. Phd. Dissertation, Faculty of Humanities, University of Witwatersrand, Johannesburg; 2016. 176 p.Ajulu-Okungu A.A. Reading Abdulrazak Gurnah: Narrating Power and Human Relationships. Phd. Dissertation, Faculty of Humanities, University of Witwatersrand, Johannesburg; 2016. 176 p.LaCapra D. Trauma, Absence, Loss. Critical Inquiry. 1999;25(4):696–727.LaCapra D. Trauma, Absence, Loss. Critical Inquiry. 1999;25(4):696–727.Omwenga A.O. Silence as a strategy for trauma enunciation in selected fiction of Abdulrazak Gurnah: paradise (1994) and desertion (2005). PhD thesis. Nairobi: Kenyatta university; 2017. 117 p.Omwenga A.O. Silence as a strategy for trauma enunciation in selected fiction of Abdulrazak Gurnah: paradise (1994) and desertion (2005). PhD thesis. Nairobi: Kenyatta university; 2017. 117 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.