Подлесная Юлия Евгеньевна – кандидат политических наук, старший преподаватель
Podlesnaya Yuliya Evgenyevna – PhD in political sciences, senior teacher
В статье исследуются категории аффикса сказуемости и личного аффикса в турецком языке. На взгляд автора, распространенные в русскоязычной тюркологии трактовки расходятся с актуальной практикой и создают для русскоязычных студентов фундаментальные трудности в процессе обучения. Цели предпринятого исследования: проанализировать классические русские и турецкие издания по грамматике; на основе морфемного, семантического и синтаксического методов анализа выявить проблемные аспекты; исследовать последние тренды турецкой лингвистики в данной теме; предложить для обсуждения вариант трактовки; В результате удалось выяснить, что не до конца корректные определение и разграничение категорий аффикса сказуемости и личного аффикса русскоязычными тюркологами берет свое начало в классической турецкой лингвистической литературе, что, очевидно, связано с ускоренной трансформацией языка от османского к литературному турецкому. На данный момент среди турецких лингвистов появились сторонники трактовок, точнее отражающих реальное состояние. На взгляд автора, оказалось возможно четко разграничить и определить категории аффикса сказуемости и личного аффикса, а также описать логику их встраивания в общую концепцию грамматики турецкого языка
In the article are being explored categories of predicate affix and personal affix in the Turkish language. In the author’s opinion, the interpretations common in Russian-speaking Turkology do not correspond to current practice and create fundamental difficulties for Russian speaking students in the learning process. The purposes of the study undertaken are: to analyze classical Russian and Turkish grammar books; based on morphemic, semantic and syntactic methods of analysis, to identify problematic aspects; to explore the latest trends in Turkish linguistics in this topic; to propose an interpretation option for discussion. As a result, it managed to find out that the incompletely correct definition and delimitation of the categories of predicate affix and personal affix by Russian-speaking Turkologists originates in classical Turkish linguistic literature and is obviously associated with the accelerated transformation of the language from Ottoman to literary Turkish. At the moment, among Turkish linguists there are supporters of interpretations that more accurately reflect the current state. In the author’s opinion, it turned out to be possible to clearly differentiate and define the categories of predicate affix and personal affix, as well as describe the logic of their integration into the general concept of Turkish grammar.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.