Кабанова Ирина Николаевна – кандидат филологических наук, доцент
Н. Новгород
Kabanova Irina Nikolaevna – PhD in Philological Sciences, Associate Professor
Nizhny Novgorod
Кондырева Юлия Валерьевна – аспирант
Н. Новгород
Kondyreva Yuliya Valerevna – postgraduate student
Nizhny Novgorod
Цель настоящей статьи заключается в том, чтобы проанализировать способы установления доверительных отношений в сплетне. В фокусе исследования оказывается коммуникативная стратегия солидаризации, а также способы ее реализации в речи – коммуникативные тактики. Для каждой из выделенных тактик определяются языковые средства и приемы вербализации в англоязычной коммуникации. Тактика выяснения общих взглядов задействуется для выяснения отношения адресата к обсуждаемому человеку, что позволяет сохранить лицо в случае различия мнений. Для этого используются вопросы личного характера, но лишенные оценочного компонента. Одним из способов сплочения коммуникантов является тактика создания мы-общности. К ее языковым средствам относятся личные и притяжательные местоимения первого лица множественного числа и лексемы с отрицательной коннотацией для описания лиц, не входящих в группу адресата и адресанта. Для поддержания рассказчика может применяться тактика выражения согласия, которая вербализуется при помощи ряда лексем, а на уровне синтаксиса – риторических вопросов, повторов и завершения предложения за говорящего. Для смягчения резких высказываний используется тактика выражения субъективного мнения, которая заключается в использовании слов с общим значением, модальных глаголов и наречий, выражающих неуверенность и разделительных вопросов. Тактика шутки поддерживает гармоничное развитие коммуникации. Для ее реализации могут использоваться перифраз, аллюзия, ирония и другие приемы.
The article is meant to analyze ways to establish a trusting relationship in gossip. The research focuses on the communicative strategy of solidarization, as well as ways of its implementation in speech which are communicative tactics. For each of the identified tactics, linguistic means and techniques of verbalization in English communication are determined. The tactic of clarifying common views is used to clarify the addressee's attitude towards the person being discussed, which allows to save face if opinions differ. For this purpose questions of a personal nature but de- void of an evaluative component are used. One of the ways to unite communicants is the tactic of creating a we-community. Its linguistic means include personal and possessive pronouns of the first person plural and lexemes with negative connotation to describe persons who are not part of the group. To support the narrator, the tactic of expressing consent can be used, which is verbalized with the help a number of lexemes, and at the syntactic level, rhetorical questions, repetitions, and sentence completion for the speaker. To mitigate harsh statements, the tactic of expressing a subjective opinion is used, which consists in using words with a broad common meaning, modal verbs and adverbs expressing uncertainty and tag-questions. Tactic of a joke supports the harmonious development of communication. Periphrasis, allusion, irony, and other techniques can be used to implement it.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.