<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/3031-8751.2026.9.3.360-368</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY. LANGUAGES OF PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Феномен аббревиации в китайском интернет-дискурсе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Phenomenon of Abbreviation in Chinese Internet Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4300-4226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ясин</surname><given-names>Чэнь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaxing</surname><given-names>Chen</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чэнь Ясин – старший преподаватель</p><p>Шанхай</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chen Yaxing– Senior lecturer of the Russian Language Department</p><p>Shanghai</p></bio><email xlink:type="simple">yasin.tchen@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Шанхайский политико-юридический университет</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shanghai University of Political Science and Law</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>360</fpage><lpage>368</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ясин Ч., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ясин Ч.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yaxing C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/210">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается феномен аббревиации как один из наиболее продуктивных способов словообразования в китайском интернет-дискурсе. Актуальность исследования мотивируется растущим интересом языковедов к изучению китайской интернет-лексики и особенности ее функционирования в цифровой среде. Цель работы – выявить структурные и семантические особенности китайских интернет-аббревиатур, а также определить их функциональную роль при онлайн-коммуникации. Целенаправленное исследование китайских аббревиатур позволяет открыть пути к более глубокому осмыслению динамики развития китайского интернет-языка и формировать теоретическую базу для стандартизации языковых норм и эффективного социального регулирования в цифровую эпоху. В качестве эмпирической базы исследования использованы интернет-аббревиатуры, извлечённые из текстов китайских социальных сетей (WeChat, Weibo, TikTok, Bilibili и др.) за 2020–2025 гг. В результате исследования обобщены причины масштабного распространения китайских аббревиатур: повышение скорости обмена информацией в цифровом пространстве, стремление к экономии речевых усилий, обход интернет-цензуры и игровой характер онлайн-общения. Выявлены основные группы аббревиатур: 1) иероглифические аббревиатуры; 2) буквенные аббревиатуры; 3) цифровые аббревиатуры; 4) сокращения смешанного типа; 5) буквенные эмодзи; отмечены главные проблемы, вызванные их чрезмерным использованием.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the phenomenon of abbreviation as one of the most productive ways of word formation in Chinese Internet discourse. The relevance of the research is motivated by the growing interest of linguists in the study of Chinese Internet vocabulary and the peculiarities of their functioning in communication in a digital environment. The aim of the work is to identify the structural and semantic features of Chinese Internet abbreviations, as well as to determine their functional role in online communication. A focused study of Chinese abbreviations allows us to open ways to a deeper understanding of the dynamics of the development of the Chinese Internet language and to form a theoretical basis for the standardization of linguistic norms and effective social regulation in the digital age. The empirical basis of the study is Internet abbreviations extracted from texts of Chinese social networks (WeChat, Weibo, TikTok, Bilibili, etc.), forums and messengers for 2020-2025. As a result of the study, the reasons for the large-scale spread of Chinese abbreviations are summarized: an increase in the speed of information exchange during online communication, the desire to save speech efforts, the influence of the Internet environment and the playful nature of online communication. The main groups of abbreviations have been identified: 1) hieroglyphic abbreviations; 2) alphabetic abbreviations; 3) numerical abbreviations; 4) abbreviations of mixed type; 5) letter emojis; the main problems caused by their excessive use are noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайский язык</kwd><kwd>интернет-дискурс</kwd><kwd>аббревиатура</kwd><kwd>социальная функция</kwd><kwd>онлайн-коммуникация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese language</kwd><kwd>internet discourse</kwd><kwd>abbreviation</kwd><kwd>social function</kwd><kwd>online communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">57-й Статистический отчёт о развитии Интернета в Китае. URL: https://www3.cnnic.cn/n4/2026/0304/c88-11549.html [Дата обращения: 13.03.2026]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">57th Statistical Report on the Development of the Internet in China. Available from: https://www3.cnnic.cn/n4/2026/0304/c88-11549.html [accessed: 13.03.2026]. ((In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян Ю. Когнитивное исследование современных китайских аббревиатур [электронный ресурс]. URL: https://www.sklib.cn/booklib/databasedetail?SiteID=122&amp;Type=literature&amp;ID=4586978&amp;fromSubID= [Дата обращения: 14.03.2026]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang Yu. Cognitive research of modern Chinese abbreviations. Available from: https://www.sklib.cn/booklib/databasedetail?SiteID=122&amp;Type=literature&amp;ID=4586978&amp;fromSubID= [accessed: 03.14.2026] (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качалова К.Г., Рудометова А.Ю., Капитонова Н.С. Основные типы аббревиации в китайском языке. Современные исследования социальных проблем. 2020; 6(12): 107–118. Доступно по: http://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-107-118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachalova, K.G., Rudometova А. Yu, Kapitonova, N.S. The main types of abbreviation in the Chinese language. Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem. 2020; 6(12): 107–118. Available from: http://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-107-118 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорина А.В. Англицизмы в современном русском языке (на примере интернет-лексики). Казанский лингвистический журнал. 2018; 2 (1): 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorina A.V. Anglicisms in modern Russian (using the example of Internet vocabulary). Kazan Linguistic Journal. 2018; T.1, 2 (1): 5–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруцких А.А., Лю Ц. Источники интеренет-лексики китайского языка (на материале 2022-2024 гг.). Казанский лингвистический журнал. 2025; 8 (4): 545-556. Доступно по: https://doi.org/10.26907/2658-3321.2025.8.4.545-556</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutskikh A.A., Liu Ts. Sources of the Chinese language Internet vocabulary (based on the material of 2022-2024)). Kazan Linguistic Journal. 2025;8(4):545-556. Available from: https://doi.org/10.26907/2658-3321.2025.8.4.545-556 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильющенко Н.С., Шифрина С.А. Спортивные англицизмы в современном русском языке. Казанский лингвистический журнал. 2024; 7 (2): 203–212. Доступно по: https://doi.org/10.26907/2658-3321.2024.7.2.203-212</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Il'yushchenko N.S., Shifrina S.A. Sports Anglicisms in modern Russian. Kazan Linguistic Journal. 2024; 7(2): 203–212. Available from: https://doi.org/10.26907/2658-3321.2024.7.2.203-212 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синишина О.О. Интернет-лексика в современном китайском языке. Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2014; 3: 57–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinishina O.O. Internet vocabulary in the modern Chinese language. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 13: Vostokovedenie. 2014; 3: 57–63. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
