<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2024.7.4.481-494</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-23</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Языковые средства выразительности с компонентом молодежной лексики в немецкой рекламе.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguistic Means of Expression with the Component of Youth Vocabulary in German Advertising.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0502-0126</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гусева Марина Игоревна – старший преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guseva Marina Igorevna – senior lector</p></bio><email xlink:type="simple">margarita7338@googlemail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0409-7340</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заглядкина</surname><given-names>Т. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaglyadkina</surname><given-names>T. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заглядкина Татьяна Яковлевна – доцент, к.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zaglyadkina Tatiana Yakovlevna – associate professor</p></bio><email xlink:type="simple">ztat45@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>481</fpage><lpage>494</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гусева М.И., Заглядкина Т.Я., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гусева М.И., Заглядкина Т.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guseva M.I., Zaglyadkina T.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/23">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/23</self-uri><abstract><p>Реклама привлекает внимание различных социальных слоев. И т.к. молодёжь является наиболее активной прослойкой общества, привлечение ее внимания осуществляется за счет использования молодежной лексики. Таким образом достигается эффект выразительности, что повышает вероятность прочтения рекламного текста. Цель статьи – выявление языковых средств выразительности в немецкоязычной рекламе, целевой аудиторией которой являются различные социальные слои общества. В статье рассмотрены языковые средства выразительности, используемые в немецкой рекламе для привлечения внимания потребителей, представляющих различные социальные слои общества. Новизна исследования заключается в выявлении в рекламе молодежной лексики и средств достижения эффекта выразительности, привлекающих внимание потребителей. Полученные результаты показали, что среди средств выразительности, используемых в немецкой рекламе, первое место занимают эпитеты (29%) и гиперболы (26%). На второй позиции находятся преднамеренные орфографические ошибки (20%) и графические выделения (17%), а на третьем месте расположились фразеологизмы (5%) и сравнения (3%) как самая малочисленная группа выразительных средств. Молодежная лексика становится частью обиходной речи и очень часто используется для привлечения внимания потребителей товаров и услуг.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Advertising attracts the attention of different social strata. And since youth is the most active stratum of society, attracting its attention is carried out through the use of youth vocabulary. Thus the effect of expressiveness is achieved, which increases the probability of reading the advertising text. The purpose of the article is to identify the linguistic means of expressiveness in German-language advertising, the target audience of which are different social strata of society. The article considers the linguistic means of expressiveness used in German advertising to attract the attention of consumers representing different social strata of society. The novelty of the study lies in the identification of youth vocabulary in advertising and means of achieving the effect of expressiveness, attracting the attention of consumers. The results showed that among the means of expressiveness used in German advertising, the first place is occupied by epithets (29%) and hyperboles (26%). The second position is occupied by deliberate spelling errors (20%) and graphic emphasis (17%), and the third place is occupied by phraseologisms (5%) and comparisons (3%) as the smallest group of expressive means. Youth vocabulary becomes a part of everyday speech and is very often used to attract the attention of consumers of goods and services.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реклама</kwd><kwd>молодежная лексика</kwd><kwd>языковые средства выразительности</kwd><kwd>обиходная речь</kwd><kwd>эпитеты</kwd><kwd>гиперболы</kwd><kwd>преднамеренные орфографические ошибки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>advertising</kwd><kwd>youth vocabulary</kwd><kwd>language means of expressiveness</kwd><kwd>everyday speech</kwd><kwd>epithets</kwd><kwd>hyperboles</kwd><kwd>deliberate spelling mistakes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абузярова Д.Л., Мусабиров Р.Р. Комплимент в английской и русской коммуникативных культурах: сопоставительный анализ. Казанский лингвистический журнал. Казань; 2020;1(3):85–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abuzyarova D.L., Musabirov R.R. A compliment in the English and Russian com municative cultures: a comparative analysis. Kazanskij lingvisticheskij zhurnal. Kazan; 2020;1(3):85–101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. Москва: ИКАР; 2005. 233 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Formanovskaya N.I. Communication culture and speech etiquette. Moskva: IKAR; 2005. 233 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина Т.В. Вежливость в межкультурном общении. Рус. яз. за рубежом. Воронеж; 2003:100–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina T.V. Politeness in intercultural communication. Rus. yaz. za rubezhom. Voro nezh; 2003:100–105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. Москва: Языки славянских культур.; 2009. 512 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina T.V. Category of politeness and style of communication: comparison of Eng lish and Russian linguistic and cultural traditions. Moskva: YAzyki slavyanskih kul'tur; 2009. 512 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебон Г. История арабской цивилизации. Минск: МФЦП; 2009. 704 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebon G. History of Arab civilization. Minsk: MFTP; 2009. 704 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонова Н.Г., Вержинская И.В., Путилина Л. В. Роль речевого этикета в сфере деловых отношений. Образование России и актуальные вопросы современной науки: сборник статей II Всероссийской научно-практической конференции. Пенза. 2019;(2):258– 265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharitonova N.G., Verzhinskaya I.V., Putilina L.V. The role of speech etiquette in the sphere of business relations. Obrazovanie Rossii i aktual'nye voprosy sovremennoj nauki: sbornik statej II Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Penza. 2019;(2):258–265. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. Кемерово; 2007. 672 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakai A.G. Dictionary of Russian speech etiquette. Kemerovo; 2007. 672 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сакаева Л.Р., Тахтарова С.С., Базарова Л.В., Яхин М.А. Логико-понятийная классификация терминологии сферы "медицина" в английском, русском и турецком языках. Казанский лингвистический журнал. Казань. 2022;5(3):360–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakaeva L.R., Tahtarova S.S., Bazarova L.V., YAhin M.A. Logical and conceptual classification of English, Russian and Turkish medical terminology. Kazanskij lingvisticheskij zhurnal. Kazan; 2022;5(3):360–368. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерябин В. Восточный этикет. Москва: Толмач; 2007. 118 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deryabin V. Eastern etiquette. Moskva: Tolmach; 2007. 118 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилина Л.В. Национально-культурный аспект речевого этикета. Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры: материалы Все рос. науч.-метод. Конференции. Оренбург: ОГУ. 2018: 2277–2280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putilina L.V. National and cultural aspect of speech etiquette. Universitetskij kom pleks kak regional'nyj centr obrazovaniya, nauki i kul'tury: materialy Vseros. nauch.-metod. Konferencii. Orenburg: OSU. 2018: 2277–2280. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кухарева Е.В. Категория вежливости и формы её проявления в арабской куль туре. Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Десятый межвузовский семинар по лингвострановедению. Москва: МГИМО-Университет; 2013:42–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukhareva E.V. The category of politeness and forms of its manifestation in Arab culture. Lingvostranovedenie: metody analiza, tekhnologiya obucheniya. Desyatyj mezhvuzovskij seminar po lingvostranovedeniyu. Moskva: MGIMO-Universitet. 2013:42–56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинина Г.С. Речевой этикет в разноструктурных языках. Дис. … на соис. учен. степени канд. филол. наук: 10.02.19. Казань; 2022. 244 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinina G.S. Speech etiquette in differently structured languages. Dis. … na sois. uchen. stepeni kand. filol. nauk: 10.02.19. Kazan; 2022. 244 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габдреева Н.В. Русский речевой этикет: универсальное и специфическое. Актуальные проблемы 200 современной экономики России. 12 Спиридоновские чтения: сборник материалов междун. конф. Казань. 2014;70–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabdreeva N.V. Russian speech etiquette: universal and specific. Aktual'nye prob lemy 200 sovremennoj ekonomiki Rossii. 12 Spiridonovskie chteniya: sbornik materialov mezhdun. konf. Kazan. 2014;70–74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сканави А.А. Специфика арабского речевого этикета в сфере официально деловой коммуникации. Дис. … на соис. учен. степени канд. филол. наук: 10.02.22. Москва; 2005. 177 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skanavi A.A. Specifics of Arabic speech etiquette in the field of official business communication. Dis. … na sois. uchen. stepeni kand. filol. nauk: 10.02.22. Moskva; 2005. 177 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухова Е.Ф. Обращения арабского и русского речевых этикетов: материалы для самостоятельной работы, учебно-методическое пособие, часть первая. Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет; 2016. 93 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhova E.F. Addresses of Arabic and Russian speech etiquette: materials for inde pendent work, teaching aid, part one. Nizhnij Novgorod: Nizhegorodskij gosuniversitet; 2016. 93 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михальчук Т.Г. Русский речевой этикет. Практикум. Асар. Москва; 2009. 256 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalchuk T.G. Russian speech etiquette. Praktikum. Asar. Moskva; 2009. 256 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луцева О.А. Речевой этикет (категория вежливости) и его изменение на стыке двух эпох (конец ХІХ – первая четверть ХХ века). Дис. … на соис. учен. степени канд. филол. наук: 10.02.19. Таганрог; 1999. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutseva O.A. Speech etiquette (category of politeness) and its changes at the junction of two eras (late 19th – first quarter of the 20th century). Dis. … na sois. uchen. stepeni kand. filol. nauk: 10.02.19. Taganrog; 1999. 152 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
