<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2025.8.2.166-179</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. RUSSIAN LITERATURE AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE RUSSIAN FEDERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сад как зеркало любовно-семейных отношений в повести Л.Н. Толстого «Семейное счастие»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Garden as a Mirror of Love and Family Relationships in the Story by L.N. Tolstoy “Family Happiness”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кафанова</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kafanova</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафанова Ольга Бодовна – профессор кафедры педагогических инноваций и филологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kafanova Olga Bodovna – Professor of the Department of Pedagogical Innovations and Philology</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">olg_kaf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский институт бизнеса и инноваций</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Institute of Business and Innovation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>166</fpage><lpage>179</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кафанова О.Б., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кафанова О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kafanova O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/36">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/36</self-uri><abstract><p>В статье, посвященной направлению 5.9.1. Русская литература и литературы народов РФ (филологические науки) рассматривается проблема любви и семейного счастья женщины в повести Л. Толстого «Семейное счастие» (1859). Цель исследования – проследить, как через сад, который служит своеобразным зеркалом, отражается психологическое состояние главной героини. Произведение создавалось в период бурных споров в России о женщине. Толстой, задолго до своей женитьбы, задумывался об идеале брака. Равнодушный к женскому вопросу, он ограничивал счастье женщины чувством любви к детям и их отцу. На основе историко-литературного и биографического методов анализа выясняется, что писатель был поэтом, когда он изображал в повести первую влюбленность. Интимное пространство сада, особенно при лунном свете, становится катализатором любовного сюжета. Сад играет роль зеркала, отражающего концепцию жизни как праздника. Однако женщину Толстой неумолимо лишает поэзии, что отражается в очень будничном и прозаическом описании сада во второй части произведения, когда героиня становится женой и матерью. Феноменологический подход позволяет выявить, что идеология превалирует над психологической правдой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article, devoted to direction 5.9.1. Russian literature and literatures of the peoples of the RF (philological sciences) examines the problem of love and family happiness of a woman in L. Tolstoy’s story “Family Happiness” (1859). The purpose of the study is to trace how the psychological state of the main character is reflected through the garden, which serves as a kind of mirror. The work was created during a period of heated debate in Russia about women. Tolstoy, long before his marriage, thought about the ideal of marriage. Indifferent to the women's issue, Tol- stoy limited a woman's happiness to a feeling of love for children and their father. Based on histori- cal, literary and biographical methods of analysis, it turns out that the writer was a poet when he depicted his first love in the story. The intimate space of the garden, especially in the moonlight, becomes a catalyst for a love story. The garden plays the role of a mirror, reflecting the concept of life as a holiday. The garden plays the role of a mirror, reflecting the concept of life as a holiday. However, Tolstoy inexorably deprives the woman of poetry, which is reflected in the very everyday and prosaic description of the garden in the second part of the work, when the heroine becomes a wife and mother. The phenomenological approach reveals that ideology prevails over psychological truth.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семейное счастье</kwd><kwd>женский вопрос</kwd><kwd>сад как зеркало</kwd><kwd>катализатор любовного сюжета</kwd><kwd>идеология</kwd><kwd>психологическая правда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>family happiness</kwd><kwd>women's issue</kwd><kwd>garden as a mirror</kwd><kwd>catalyst of a love plot</kwd><kwd>ideology</kwd><kwd>psychological truth</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кафанова О.Б. Лев Толстой – читатель и критик Жорж Санд. Русская литература. 1996;(1):182–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kafanova O.B. Leo Tolstoy – reader and critic George Sand. Russkaya literatura. 1996;(1):182–200. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Женщина и любовь по понятиям г. Мишле. Русский вестник. 1859;21(1):461‒500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woman and love according to the concepts of Mr. Michelet. Russkii vestnik, 1859;21(1):461‒500. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л.Н. Полн. Собр. соч. и писем: В 90 т. М.: ГХИЛ,;1928–1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy L.N. Full Collection Op. and letters: In 90 volumes. M.: GKhIL, 1928–1958. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйхенбаум Б.М. Лев Толстой. München: Wilhem Fink Verlag; 1968. C. 357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eikhenbaum B.M. Leo Tolstoy. München: Wilhem Fink Verlag; 1968. P. 357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заламбани М. Институт брака в творчестве Л.Н. Толстого. Перевод с итальянского К. Ланда. М.: Из-во РГГУ; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalambani M. The institution of marriage in the works of L.N. Tolstoy. Perevod s italyanskogo K. Landa. M.: Iz-vo RGGU; 2017. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кафанова О.Б. Жорж Санд и русская литература (Мифы и реальность): 1830–1860. Томск: Изд-во Томск. пед. института;1998. С. 321–350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kafanova O.B. George Sand and Russian literature (Myths and reality): 1830–1860. Tomsk: Izd-vo Tomsk. ped. Instituta; 1998. P. 321–350. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кафанова О.Б. Солнечные и лунные сады в творчестве Тургенева и Толстого. И.С. Тургенев: вчера, сегодня, завтра. Классическое наследие в изменяющейся России. Материалы международной научной конференции, посвященной 190-летию со дня рождения и 125-летию со дня смерти писателя. Орел. 2008;3:150–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kafanova O.B. Solar and lunar gardens in the works of Turgenev and Tolstoy. I.S. Turgenev: vchera, segodnya, zavtra. Klassicheskoe nasledie v izmenyayushcheisya Rossii. Materiali mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 190-letiyu so dnya rozhdeniya i 125-letiyu so dnya smerti pisatelya. Vip. 3. Orel. 2008;3:150–155. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
