<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2023.6.3.397-408</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-54</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительно-сопоставительный анализ спортивных агентивов женского рода в русском и английском языках</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Analysis of Feminine Sports Agents in Russian and English</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8844-6917</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ратманова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratmanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ратманова Анастасия Александрована – преподаватель</p><p>Казань, Республика Татарстан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ratmanova Anastasia Aleksandrovna – Lecturer</p><p>Kazan, Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">Powder.goaway29@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский национальный исследовательский технический университет имени А.Н. Туполева (КНИТУ-КАИ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan National Research Technical University named after A.N. Tupolev (KNITU-KAI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>397</fpage><lpage>408</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ратманова А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ратманова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ratmanova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/54">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/54</self-uri><abstract><p>Основной целью данной статьи выступает сравнение спортивных агентивов женского рода в русском и английском языках. Сопоставление лексем произведено на основе семантического, структурного и ономасиологического анализа. Исследование базируется на спортивных онлайн-изданиях «Чемпионат», «Спорт-экспресс», «РИА Новости – Спорт», «Спорт», «РИА Новости – Медиабанк», “Give me sport”, “The Telegraph”, “Global News”, “The New York Times”, “Forbes Woman”, “The Blueprint” и др. Актуальность статьи продиктована повышенным вниманием исследователей к вопросу агентивов женского рода в целом и, вместе с тем, отсутствием отдельных работ, посвященным непосредственно спортивным агентивам женского рода в сравнительно-сопоставительном аспекте. В русском языке женские корреляты спортивных наименований являются особой группой, поскольку спорт является сферой, где женщины и мужчины представлены в равной мере, а образование женских коррелятов особенно релевантно. В английском же языке спортсменки обозначаются другими дополнительными способами. В ходе исследования применены методы семантического, морфологического и ономасиологического анализа, наименования, соответственно, были классифицированы согласно 1) морфологическому и 2) ономасиологическому аспектам с целью выявления сходств и различий наименований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main purpose of this article is to compare the feminine sport agentives in Russian and English. The comparison of lexemes is made on the basis of semantic, structural and onomasiological analysis. The research is based on the online sports publications "Chempionat", "Sport-Express", "RIA Novosti Sport", "Sport", "RIA Novosti Mediabank", "Give me sport", "The Telegraph", "Global News", "The New York Times", "Forbes Woman", "The Blueprint", etc. The relevance of the article is dictated by the increased attention of researchers to the issue of feminine agents in general and, at the same time, by the absence of separate works devoted directly to feminine sports agents in the comparative aspect. In Russian, female correlates of sports names are a special group, since sport is a sphere where women and men are equally represented, and the formation of female correlates is especially relevant. In English, on the other hand, female athletes are denoted in other additional ways. During the study, semantic, morphological and onomasiological analysis methods were applied, the names were classified according to 1) morphological and 2) onomasiological aspects, respectively, in order to identify the similarities and differences of the names.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>агентив</kwd><kwd>женский род</kwd><kwd>ономасиология</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>спортивные наименования</kwd><kwd>английский язык</kwd><kwd>русский язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>agentive</kwd><kwd>feminine</kwd><kwd>onomasiology</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>sports names</kwd><kwd>English</kwd><kwd>Russia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобырева Н.Н. Лексические маркеры научного спортивного дискурса (на материале журнала “Science of Gymnastics Journal”). Казанский лингвистический журнал. 2021; 3(4):366–379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobyreva N.N. Lexical markers of scientific sports discourse (on the material of Science of Gymnastics Journal). Kazanskij Linvisticheskij Zhurnal. 2021;3(4):366–379. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Т.К. Структурно-семантические характеристики сложных наименований лица в русском и немецком языках. Вестник удмуртского университета. История и филология. 2013;(2):139–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova T.K. Structural-semantic characteristics of complex names of a person in Russian and German languages. Vestnik Udmurtskogo Universiteta. Istoria i Filologia. 2013;(2): 139–146. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева З.И. Агентивы с суффиксом -ист в современном русском языке. Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. 2016;26(2):101–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineeva Z. I. Agents with the suffix -ist in the modern Russian language. Vestnik Udmurtskogo Universiteta. Istoria i Filologia. 2016;26(2):101–108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Машуш А.А. Языковые новации и речевые изменения в русской спортивной лингвокультуре XXI века: автореф. дисс. … канд. филол. наук. 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashush A.A. Linguistic innovations and speech changes in the Russian sports linguoculture of the XXI century: diss. ... candidate of philological sciences. 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беркутова В. В. Феминитивы в русском языке: исторический аспект. Филологический аспект 2018; (11). URL: https://scipress.ru/philology/articles/feminativy-v-russkomyazyke-istoricheskij-aspekt.html [дата обращения 14.03.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkutova V. V. Feminitives in Russian: Historical Aspect. Philologichesky Aspect 2018; (11). Available from: https://scipress.ru/philology/articles/feminativy-v-russkom-yazykeistoricheskij-aspekt.html [accessed 14.03.2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gender -neutral language in the European Parliament. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gender -neutral language in the European Parliament. 2018. (In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорина А.В. Англицизмы в современном русском языке (на примере интернетлексики). Казанский лингвистический журнал. 2018;2(1): 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorina A.V. Anglicisms in modern Russian language (on the example of Internet vocabulary). Kazan Linguistic Journal. 2018;2(1):5–14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
