<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">klj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский лингвистический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan linguistic journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3033-8751</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2658-3321.2023.6.3.512-523</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">klj-66</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL STUDIES. THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вариативность интонации в русском и немецком языках (на примере выступлений А. Гордона, Д. Нагиева, Г. Яуха, Ш. Рааба)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Variability of Intonation in Russian and German (on the Example of Speeches by A. Gordon, D. Nagiyev, G. Jauch, S. Raab)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3764-7601</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лукина Мария Андреевна – педагог дополнительного образования.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Lukina – Further education teacher RUDN University.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">lukina_ma@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1713-9159</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чаузова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chauzova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чаузова Вера Арнольдовна – старший преподаватель.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera A. Chauzova – Senior lecturer RUDN University.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">chauzova_va@pfur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>People’s Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>512</fpage><lpage>523</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукина М.А., Чаузова В.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукина М.А., Чаузова В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukina M.A., Chauzova V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.kljournal.ru/jour/article/view/66">https://www.kljournal.ru/jour/article/view/66</self-uri><abstract><p>Предметом исследования в настоящей работе является изучение интонационной вариативности в зависимости от страны происхождения носителя языка. Исследование проводилось с помощью программы обработки звучащей речи Speech Analyzer. К материалам исследования относятся видеофрагменты выступлений публичных личностей из России и Германии суммарной продолжительностью приблизительно 100 минут. Данные материалы взяты из видеохостинга YouTube. Под инструментальным исследованием с помощью программы понимается измерение интонационных показателей, таких, как количество, продолжительность и частотность пауз, темп речи, а также максимальные и минимальные показатели частоты основного тона. Данные показатели позволяют наиболее точно выявить закономерности в интонации человека. В результате исследования был подтвержден факт наличия описанной ранее вариативности, наиболее сильно проявляющейся в темпе речи. Например, русскоговорящему телеведущему свойственно однообразие темпоральной организации, в то время как в речи немецкоговорящих телеведущих значительно чаще встречается ускорение, предваряющее или следующее за фокусным элементом, а также ускорение на семанитически незначительных элементах. Характеру паузации также свойственны отличия. У носителей разных языков паузы будут отличаться по продолжительности, частоте и характеру происхождения. Показатели частоты основного тона остаются схожими. Все вышеупомянутые параметры необходимо учитывать при изучении интонационных отличий носителей других языков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to examine intonation variability according to the country of origin of the native speaker. It also focuses on shedding light on the factors that contribute to the variation in intonation in these languages. The study was conducted using the Speech Analyzer program, which provides the ability to process sounding speech. The materials used in this study included video clips of speeches by public figures from Russia and Germany, namely A. Gordon, D. Nagiyev, G. Jauch and S. Raab. The materials were obtained from YouTube videos hosting. This study was conducted in two stages. The first stage is the perceptual-auditory analysis of sounding speech. In the second stage, an electron-acoustic (instrumental) study was conducted. Instrumental research with the help of the program involves the measurement of intonation indicators, such as the number, duration, and frequency of pauses; speech tempo; maximum and minimum indicators of pitch frequency. The results of the analysis show that both Russian and German exhibit considerable variability in the patterns of intonation, which may be influenced by a variety of factors such as the speaker's emotional state, communicative context, and linguistic structure of the speech. The indicators of pace of speech differed the most. Thus, the monotony of temporal organization is characteristic of a Russian-speaking TV presenter, while for German-speaking TV presenters, there is often acceleration preceding or following the focal element as well as acceleration of semantically insignificant elements. The nature of the pauses also was different. For speakers of different languages, pauses change in duration, frequency, and character. The pitch frequency indicators were similar. All the parameters mentioned above must be considered when studying intonation differences between speakers of other languages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интонация</kwd><kwd>частота основного тона</kwd><kwd>пауза</kwd><kwd>темп речи</kwd><kwd>Speech Analyzer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intonation</kwd><kwd>pitch frequency</kwd><kwd>pause</kwd><kwd>speech tempo</kwd><kwd>Speech Analyzer</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">«Казанский лингвистический журнал» благодарит анонимного рецензента (рецензентов) за их вклад в рецензирование этой работы.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Kazan Linguistic Journal thanks the anonymous reviewer(s) for their contribution to the peer review of this work.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. Калуга: ГУП Облиздат; 2004. 569 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmanova O.S. Dictionary of Linguistic Terms. Kaluga, GUP Oblizdat; 2004. vol. 2. 569 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елсукова Л.А. Интонация как один из факторов восприятия звучащей речи на синтаксическом уровне. Вестник ВятГУ. 2011. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/intonatsiya-kak-odin-iz-faktorov-vospriyatiya-zvuchaschey-rechi-na-sintaksicheskom-urovne [дата обращения: 22.02.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elsukova L.A. Intonation as one of the factors of perception of sounding speech at the syntactic level. Vestnik VyatSU Publ. 2011. №1. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/intonatsiya-kak-odin-iz-faktorov-vospriyatiya-zvuchaschey-rechi-na-sintaksicheskom-urovne [accessed: 22.02.2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турыгина Л.А. Моделирование языковых структур средствами вычислительной техники. М.; 1988. 176 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turygina L.A. Modeling of language structures by means of computer technology. Moscow; 1988. 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко Ю.В. Исследование отдельных характеристик озвученной речи. Синергия. 2017. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-otdelnyh-harakteristik-ozvuchennoy-rechi [дата обращения: 12.02.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko Yu.V. Investigation of individual characteristics of voiced speech. Sinergiya Publ. 2017. vol.6. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-otdelnyh-harakteristik-ozvuchennoy-rechi [accessed: 12.02.2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелова С.Н. К проблеме восприятия и описания тембральных голосовых характеристик в детской игровой коммуникации. Казанский лингвистический журнал. 2023; 6(2):271–281. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.271-281</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pospelova S.N. To the Problem of Perception and Description of Tembral Voice Characteristics in Children's Game Communication. Kazan Linguistic Journal. 2023;6(2):271–281. (In Russ.). https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.271-281</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М.: Высш. шк. 1991:7–19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapova R.K., Lindner G. Features of German pronunciation. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 1991:7–19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пуник И.А. Просодические характеристики слова и интонация предложения (на материале немецкого языка). Ульяновск: Ульяновский государственный университет; 2020. 212 с. ISBN 978-5-88866-826-9. EDN FVJZFG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Punik I.A. Prosodic characteristics of a word and intonation of a sentence (based on the material of the German language). Ul'yanovskiy gosudarstvennyy universitet Publ. [Ulyanovsk State University Publ.]. Ulyanovsk; 2020. 212 p. ISBN 978-5-88866-826-9. EDN FVJZFG. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хромов С.С. Семиотическая сущность интонации. Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2014. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskaya-suschnost-intonatsii [дата обращения: 07.02.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khromov S.S. Semiotic essence of intonation. VolSU Herald. Series 2: Linguistics. 2014. vol. 2. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskaya-suschnost-intonatsii [accessed: 07.02.2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. Москва: Большая Рос. энцикл.; 2002. 709 с.: табл. Указ.: с. 324–406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linguistic encyclopedic dictionary. Editor-in-chief Yartseva V. N. edition 2., add. Moscow: Great Russian Encyclopedia. 2002:324–406. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Speech Analyzer. Электронный ресурс. URL: https://phonologyassistant.sil.org/ [дата обращения:15.02.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speech Analyzer. Electronic resource. Available from https://phonologyassistant.sil.org/ [accessed 15.02.2023].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон А. Гордон – от «Закрытого показа» до «Мужское/Женское» (English subs). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=wCCvi-LRQrM&amp;t=2110s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордон А. Гордон – от «Закрытого показа» до «Мужское/Женское» (English subs). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=wCCvi-LRQrM&amp;t=2110s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон А. Познер и Александр Гордон. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=omuJGbBoRWQ&amp;t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордон А. Познер и Александр Гордон. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=omuJGbBoRWQ&amp;t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон А. А Гордон об отношениях. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=x0gro3F_UB0&amp;t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордон А. А Гордон об отношениях. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=x0gro3F_UB0&amp;t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон А. Задорнов и Гордон в передаче Гордон Кихот. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=p04boZ7QC-c&amp;t=34s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордон А. Задорнов и Гордон в передаче Гордон Кихот. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=p04boZ7QC-c&amp;t=34s [Дата обращения: 03.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагиев Д. Дмитрий Нагиев о таланте, о проблемах российского кино и о Ван Дамме. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=yOD2cFma5D4&amp;t=155s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагиев Д. Дмитрий Нагиев о таланте, о проблемах российского кино и о Ван Дамме. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=yOD2cFma5D4&amp;t=155s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагиев Д. КВН Нагиев отжог на финальной речи. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=F2v_Cxp-md8&amp;t=2s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагиев Д. КВН Нагиев отжог на финальной речи. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=F2v_Cxp-md8&amp;t=2s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагиев Д. Нагиев. Довольно резкое интервью. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5Y4aKNhF5AA&amp;t=1s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагиев Д. Нагиев. Довольно резкое интервью. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5Y4aKNhF5AA&amp;t=1s [Дата обращения: 02.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günther Jauch. ZEIT für Bildung: Meine Schule des Lebens: das Bildungsgespräch mit Günther Jauch. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=2-_8DkupdnE&amp;t=355s [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günther Jauch. ZEIT für Bildung: Meine Schule des Lebens: das Bildungsgespräch mit Günther Jauch. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=2-_8DkupdnE&amp;t=355s [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günther Jauch. Live bei stern TV: Günther Jauch liest aus Hassbriefen vor. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=PyVx42qbIEc [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günther Jauch. Live bei stern TV: Günther Jauch liest aus Hassbriefen vor. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=PyVx42qbIEc [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günther Jauch. GÜNTHER JAUCH: Seine Karriere, (soziale) Medien, Aktien und sich als Marke (OMR Podcast #269). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4tMPAxxEp6E&amp;t=100s [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günther Jauch. GÜNTHER JAUCH: Seine Karriere, (soziale) Medien, Aktien und sich als Marke (OMR Podcast #269). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4tMPAxxEp6E&amp;t=100s [Дата обращения: 04.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stefan Raab. Stefan Raab bei Domian (2005). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3CMCSw3LiBE [Дата обращения: 06.02.2023]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefan Raab. Stefan Raab bei Domian (2005). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3CMCSw3LiBE [Дата обращения: 06.02.2023]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stefan Raab. Erst Hochzeit, dann Scheidung - TV total. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=MK-Mq9yElhY&amp;t=2s [Дата обращения: 06.02.2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefan Raab. Erst Hochzeit, dann Scheidung - TV total. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=MK-Mq9yElhY&amp;t=2s [Дата обращения: 06.02.2023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stefan Raab. Emotionale Abschiedsrede von Stefan Raab - Der Deutsche Comedy Preis. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=HZyZlruZP0Y [Дата обращения: 06.02.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefan Raab. Emotionale Abschiedsrede von Stefan Raab - Der Deutsche Comedy Preis. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=HZyZlruZP0Y [Дата обращения: 06.02.2023].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
