Автоспортивный дискурс как феномен Глобализации

В современную эпоху автоспорт занял особую нишу в мировой спортивной индустрии, став не только состязанием технологий и мастерства, но и ярким примером межкультурной коммуникации. С его развитием сформировался уникальный дискурс, находящий выражение в письменной и устной речи. Цель настоящего исследования заключается в определении особенностей автоспортивного дискурса в условиях глобализации на примере анализа публицистических статей. Основной задачей работы является детальный анализ терминологического состава, включающего как заимствованные интернационализмы, так и исконно русские термины, отражающие историю и национальные традиции автоспорта в России. Предметом исследования выбраны особенности данных текстов, отражающие процессы глобализации в автоспортивной коммуникации. Было проанализировано 7 новостных публикаций на русском языке, посвященных автоспорту и автокультуре. В результате исследования было установлено, что 38% терминов в этих статьях заимствованы из английского и французского автоспортивного дискурса. Проведенный анализ позволил установить, что тексты автоспортивного дискурса характеризуются гибридным составом языковых единиц. Это проявляется в симбиозе глобальной, общепонятной терминологии, обеспечивающей единство международного спортивного сообщества, и национально-специфических компонентов, которые придают дискурсу культурную уникальность и связь с местной спортивной историей, что подтверждает изначальную гипотезу исследования.

1. Шустова С.В. Глобализация и лингвистический ландшавт. Мир языков: ракурс и перспектива, материалы 6-й международной науч.-практи. Конф. Минск. 2015:167–169. URL: https://clck.ru/3MBpiD [дата обращения: 21.09.2025].

2. Вишневская Г.М. Языковая глобализация и билингвизм: Status quo. Язык в глобальном контексте: Современная языковая ситуация как следствие процесса глобализации. 2018: 41–60. URL: https://clck.ru/3MAjmv [дата обращения: 21.09.2025].

3. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студентов высш. учеб. Заведений. Терминологическое заимствование. М.: Издат. Центр «Академия». 2008: 149–162. URL: https://clck.ru/3HNDwP [дата обращения: 21.09.2025].

4. Deep dive into FIA's history: the creation of carnet de passages en douane (CPD). Federation Internationale de l'Automobile, 07.11.2022. URL: https://clck.ru/3LfxaG [дата обращения: 21.09.2025].

5. Appendix C to the General Competition Rules – GBR. Association Internationale des Automobile-Clubs Recconus, 1928. URL: https://clck.ru/3PKhSr [дата обращения: 21.09.2025].

6. Complementary homologation form for group “N”. Federation Internationale du Sport Automobile, 01.03.1990. URL: https://clck.ru/3PKhU4 [дата обращения: 21.09.2025].

7. Митягина В.А., Наумова А.П., Новожилова А.А. Транслатолог ическое обоснование создания многоязычных ресурсов Интернета. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание, 2023;(3):5–18. URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2765 [дата обращения: 21.09.2025].

8. Башмаков В. Куда делась скорость Red Bull Racing? Анализ тренировок Гран При Бахрейна от Владимира Башмакова. Autosport.com.ru, 01.03.2024. URL: https://clck.ru/3MAkkZ [дата обращения: 20.09.2025].

9. Захарченко Д. Что это за новые правила борьбы в Формуле-1? Кажется, вреда от них больше, чем пользы. Championat.com, 14.05.2025. URL: https://clck.ru/3MAmpG [дата обращения: 20.09.2025].

10. Костюкевич Н. «Я не идиот». Норрис прокомментировал свой штраф стоп-энд-гоу на Гран-при Катара. Championat.com, 01.12.2024. URL: https://clck.ru/3MAkZq [дата обращения: 20.09.2025].

11. Кустов Е. Спорный штраф оставил Ферстаппена без первого места на старте. Это новый опасный прецедент. Championat.com, 01.12.2024. URL: https://clck.ru/3MAmaP [дата обращения: 20.09.2025].

12. Лось А. Технические новинки, представленные командами в Имоле. F1news.ru, 16.05.2025. URL: https://www.f1news.ru/tech/181844.shtml [дата обращения: 21.09.2025].

13. Погорельский А. Тактика поощрений. В 2014 году в Формуле-1 начнет действовать новый технический регламент. Motor.ru, 23.06.2011. URL: https://motor.ru/lab/reglament.htm [дата обращения: 21.09.2025].

14. Расулев Э. Владимир Башмаков: «Новый болид «Формулы-1» не стал чем-то шокирующим. Все эту машину, по сути, видели уже в 2019 году». Matchtv.ru, 15.07.2021. URL: https://clck.ru/3MAkrF [дата обращения: 21.09.2025].

15. Порубай И.Ф. Лексические свойства современного автоспортивного дискурса (на примерах английского и русского языков). Central Asian Journal of Literature, philosophy and culture. 2022;(7):159–168. URL: https://cajlpc.centralasianstudies.org/index.php/CAJLPC/article/view/575 [дата обращения: 21.09.2025].

16. Ильющенко Н.С., Шифрина С.А. Спортивные англицизмы в современном русском языке. Казанский лингвистический журнал. 2024;7(2):203–212. URL: http://kaz-linguo-journal.ru/index.php/linguo/article/view/436/326 [дата обращения: 21.09.2025].