Caractéristiques Linguistiques du Lexique Émotionnellement Coloré au Discours Politique Russe

L’intérêt pour les événements politiques, pour les hommes d'État et pour leurs conduites langagières est pris de plus en plus d'importance dans la société. Cet article examine des caractéristiques lexicales émotionnellement colorées dans les discours des hommes politiques russes, notamment de S. Lavrov, Ministre des Affaires étrangères, et de V. Shuvaev, ex-embassadeur en République algérienne démocratique et populaire.

L’importance théorique de cet article est de développer le mécanisme linguistique de l'étude des émotions dans le discours politique russe.

On fait le point sur les catégories de caractère évaluatif, expressif et imagé en tant que les actualisateurs d’émotivité. La catégorie évaluative est réalisée par le lexique avec une connotation positive et négative, des mots d'introduction, euphémismes, dysphémisme. La catégorie expressive est présentée par le lexique du style élevé et celui de la langue parlée, ainsi que par le slang. Dans la catégorie imagée, les moyens figuratifs, plutôt, l’épithète, la métaphore et la métonymie qui prédominent. Il est à noter que la palette des émotions de l'orateur est créée par l'intensité des «portions» des moyens linguistiques mis en œuvre.

1. Shamilov R.M., Sdobnikov V.V. Communicative Situation and Linguistic Design of Text in Specialized Translation: Content and Meaning Aspect. Scientific Dialogue. 2019;1. Available from: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnaya-situatsiya-i-lingvisticheskoe-oformlenie-teksta-v-spetsialnom-perevode-soderzhatelno-smyslovoy-aspekt (accessed: 26.03.2025). (In Russ.)

2. Arkhipkin D.V. Political Discourse as an Object of Linguistic Research. Current Issues of Philological Science in the 21st Century: Collection of Articles Based on Materials from the III All-Russian Scientific Conference of Young Scientists with International Participation. Part 1. Yekaterinburg: Ural Federal University. 2013: 15–18.

3. Arutyunova N.D. Discourse. Linguistic Encyclopedic Dictionary. Chief Editor V.N. Yartseva. Moscow: Soviet Encyclopedia; 1990. Pp. 136–137.

4. Kozlov R.G. On the Expressiveness of Political Discourse. Philological Sciences. 2006; 1: 132– 136.

5. Kirshinova O.V. The Palette of Positive Emotions and its Expression in Oral Speech. Kazan Linguistic Journal. 2025;8(1):100–110. Available from: http://kaz-linguo-journal.ru/index.php/linguo/article/view/495 (accessed: 05.06.2025). (In Russ.)

6. Dmitrieva D.D. The Concept of Emotionality, Expressiveness, and Evaluativeness Categories in Communicative Linguistics. Regional Herald. LLC Publisher «Myslitel»; 2018; 6(15): 27–29.

7. Kolbukova I.V. Principles and Methods of Representing the Expressive Semantics of Words in a Bilingual Dictionary. Moscow: Russian State Library; 2007. 190 p.

8. Lavrov S.V. Speech at the Plenary Session of the Foreign Ministers of the «The Group of 20». 2023. Available from: https://mid.ru/ru/press_service/minister_speeches/1856634/ (accessed: 26.03.2025). (In Russ.)

9. Arnold I.V. Interpretation of Artistic Text: Types of Presentation and Problems of Expressiveness. Expressive Means of the English Language: Collection of Scientific Works. Leningrad: Leningrad State Pedagogical Institute A.I. Herzen; 1975.

10. Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language. Edited by M.N. Kozhina. Moscow: Flinta; 2003. Available from: https://stylistics.academic.ru/195/ (accessed: 26.03.2023). (In Russ.)

11. Vasilieva E.V. The Role of Expressive Means of Language in Political Discourse. Innovations. Science. Education. 2021; 30: 1518–1523.

12. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Explanatory Dictionary of the Russian Language. Moscow: Azbukovnik; 1997. 944 p.

13. Shuvaev V.V. Congratulations on Diplomatic Worker Day. 2023. Available from: https://algerie.mid.ru/ru/presscentre/news/pozdravlenie_posla_rossii_v_alzhire_v_v_shuvaeva_s_dnem_diplomatic_heskogo_rabotnika/ (accessed: 26.03.2025). (In Russ.)

14. Shtanov A.V. Features of Imagery Implementation in Turkish Political Discourse of Oral Public Speaking. Vestnik RUDN. International relations. Series: Linguistics. 2016; 20 (3): 152–163.

15. Litvinova E.A., Savina E.V. Lexical Features of the Implementation of the Emotional Component in Political Discourse (Based on the Speeches of Russian Politicians). Scientific Review. International Scientific and Practical Journal. 2018; 3: 9–14.