Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 8, № 2 (2025) | Лексикография перевода в учебниках по русско-китайскому переводу, изданных в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ди Лю | ||
| "... Статья посвящена проблеме о лексикографических аспектах перевода в учебниках по русско-китайскому ..." | ||
| Том 7, № 3 (2024) | Гримм как объект перевода: вариативность, прагматика, адаптация | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Ю. Новикова | ||
| "... В статье представлены результаты анализа переводов на русский язык оригинальной сказки Б. Гримм ..." | ||
| Том 8, № 2 (2025) | Переводческий анализ метафор в китайской и русской поэзии (на примере произведений Ли Юя) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сыюй Ни, Ф. Г. Фаткуллина | ||
| "... В предлагаемой статье рассматриваются особенности перевода метафор в китайской поэзии. Метафора ..." | ||
| Том 6, № 2 (2023) | Инструменты прикладной лингвистики в контроле качества перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Шейко | ||
| "... базами и модулей контроля качества письменного перевода (Quality Assurance tools), интегрированных ..." | ||
| Том 8, № 1 (2025) | Сарказм в сериале “Friends” и его перевод на русский и немецкий языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. М. Рахимбирдиева, Е. А. Стерлядева | ||
| "... переводу на русский и немецкий языки. Авторами представлены результаты литературного обзора с целью ..." | ||
| Том 7, № 2 (2024) | Спортивные англицизмы в современном русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Ильющенко, С. А. Шифрина | ||
| "... методы перевода современных англицизмов спортивной тематики, используемых в русском языке в период с 2000 ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Перевод урбанонимов: факторы вариативности | Аннотация похожие документы |
| А. А. Гуреева, Е. Ю. Новикова, А. А. Новожилова | ||
| "... В статье рассматривается вариативность перевода топонимов как элементов урбанистической сферы ..." | ||
| Том 7, № 1 (2024) | Мнемотехника для поколения Z в обучении переводу (на материале английского и китайского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Бойченко, Ж. С. Бударина | ||
| "... Статья посвящена проблемам начального этапа обучения переводу студентов, изучающих английский ..." | ||
| Том 7, № 3 (2024) | Первый перевод бразильской поэзии в России: Пушкин и Гонзага | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Зейферт, Р. И. Проклов | ||
| "... Работа посвящена первому переводу бразильской поэзии на русский язык, который был выполнен ..." | ||
| Том 8, № 2 (2025) | Методы перевода метафоры в Коране на английский и русский языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Палашевская, Аль-Бирмани М.О. Сармад | ||
| "... Статья посвящена сравнительному анализу четыре перевода одной коранической метафоры , выполненных ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | Лингвокультурный подход к анализу особенностей перевода устойчивых выражений в романе З. Ливанели «Счастье» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. И. Манькова | ||
| "... и переживаний при помощи слов. С этой точки зрения представляет интерес перевод произведений художественной ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | К вопросу заимствований в русских косметических и медицинских рекламных текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Р. Сакаева, М. Даулань | ||
| "... заимствованных лексических единиц определяются наиболее распространенные способы перевода заимствованной лексики ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Перевод корейских катенативных глагольных конструкций на русский язык (по аспекту синтаксической трансформации) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Чжу | ||
| "... Данная статья посвящена проблематике перевода корейских катенативных глагольных конструкций. В ней ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Акай О.М. Лингвокультурологическая медиация: освобождая перевод от пут лингвистики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Акай | ||
| "... в современной переводческой практике. В работе применялись методы сравнительного анализа переводов, анализ ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Изменение интерпретационного потенциала текста при переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Ганеев, А. Ы. Альжанова | ||
| "... В статье рассматривается проблема изменения интерпретационного потенциала текста при переводе ..." | ||
| Том 9, № 2 (2026) | Трансформации образа «схватывания» при межъязыковом переходе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Куренкова, О. В. Донина | ||
| "... Статья посвящена анализу межъязыковой трансформации английского образа «схватывания» при переводе ..." | ||
| Том 6, № 2 (2023) | Синтаксические трансформации при переводе художественных произведений с корейского на русский язык на примере перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. К. Хабибуллина, Сун Мен Чжу | ||
| "... и проанализированы язык оригинала и язык перевода через классификацию трансляционного (переводческого) сдвига ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | Лексические трансформации при переводе общественно-политических терминов (на материале интернет-издания The Guardian) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Быданцева | ||
| "... узкоспециализированное значение. Перевод политических терминов зачастую определяет концепцию и стратегию перевода всего ..." | ||
| Том 7, № 2 (2024) | «Разбитый колокол» Ш. Бодлера: меланхолический образ колокола в переводе Эллиса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Мартинес Селис Диас, В. Д. Алташина | ||
| "... Статья посвящена анализу трансформации образа колокола в переводе Эллиса стихотворения Шарля ..." | ||
| Том 9, № 2 (2026) | Инновационные формы обучения переводчиков в вузе: кейс имитационного переводческого агентства | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Г. Фонова, О. А. Шитц | ||
| "... письменного перевода. Учебная переводческая практика показана как важный структурный элемент обучения ..." | ||
| 1 - 20 из 20 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
