Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 8, № 3 (2025) | Перевод урбанонимов: факторы вариативности | Аннотация похожие документы |
| А. А. Гуреева, Е. Ю. Новикова, А. А. Новожилова | ||
| "... The article examines the variability of toponym translation as elements of the urban sphere ..." | ||
| Том 8, № 2 (2025) | Лексикография перевода в учебниках по русско-китайскому переводу, изданных в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ди Лю | ||
| "... The article is devoted to the problem of lexicographic aspects of translation in textbooks ..." | ||
| Том 7, № 3 (2024) | Гримм как объект перевода: вариативность, прагматика, адаптация | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Ю. Новикова | ||
| "... The article presents the results of the analysis of Russian translations of the original Brothers ..." | ||
| Том 7, № 3 (2024) | Übersetzung von Realia aus englischen und deutschen Medientexten ins Russische | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Г. Юсупова, О. Д. Кузьмина | ||
| "... at the translation practice lessons with university students trained as interpreters and translators. Realia words ..." | ||
| Том 7, № 1 (2024) | Мнемотехника для поколения Z в обучении переводу (на материале английского и китайского языков) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Бойченко, Ж. С. Бударина | ||
| "... The article is devoted to the problems of the initial stage of teaching translation to students ..." | ||
| Том 8, № 2 (2025) | Переводческий анализ метафор в китайской и русской поэзии (на примере произведений Ли Юя) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сыюй Ни, Ф. Г. Фаткуллина | ||
| "... The proposed paper discusses the features of metaphor translation in Chinese poetry. Metaphor ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Перевод корейских катенативных глагольных конструкций на русский язык (по аспекту синтаксической трансформации) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Чжу | ||
| "... This paper addresses the translation of Korean catenative verb constructions, discussing ..." | ||
| Том 9, № 2 (2026) | Инновационные формы обучения переводчиков в вузе: кейс имитационного переводческого агентства | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Г. Фонова, О. А. Шитц | ||
| "... The article examines the organization of educational translation practice for translation students ..." | ||
| Том 7, № 2 (2024) | Спортивные англицизмы в современном русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Ильющенко, С. А. Шифрина | ||
| "... highlights the main types of translation and borrowed vocabulary: phonetic, transliteration, tracing ..." | ||
| Том 7, № 2 (2024) | Особенности передачи лингвостилистических средств французского политического дискурса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Захарова | ||
| "... of the current French President Emmanuel Macron, namely, to identify the range of translation techniques ..." | ||
| Том 8, № 1 (2025) | Сарказм в сериале “Friends” и его перевод на русский и немецкий языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. М. Рахимбирдиева, Е. А. Стерлядева | ||
| "... “Friends” and its translation into Russian and German. The authors present the results of literature review ..." | ||
| Том 7, № 3 (2024) | Первый перевод бразильской поэзии в России: Пушкин и Гонзага | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Зейферт, Р. И. Проклов | ||
| "... The study deals with the first translation of Brazilian poetry into Russian language, which ..." | ||
| Том 8, № 2 (2025) | Методы перевода метафоры в Коране на английский и русский языки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Палашевская, Аль-Бирмани М.О. Сармад | ||
| "... The article is devoted to a comparative analysis of four translations of one Quranic metaphor made ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | Лексические трансформации при переводе общественно-политических терминов (на материале интернет-издания The Guardian) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Быданцева | ||
| "... linguistics, it is customary to understand a word or phrase of a highly specialized topic.The translation ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | Лингвокультурный подход к анализу особенностей перевода устойчивых выражений в романе З. Ливанели «Счастье» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. И. Манькова | ||
| "... , the translation of works of fiction from the original language into a foreign language is of interest. The task ..." | ||
| Том 6, № 3 (2023) | К вопросу заимствований в русских косметических и медицинских рекламных текстах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Р. Сакаева, М. Даулань | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Акай О.М. Лингвокультурологическая медиация: освобождая перевод от пут лингвистики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Акай | ||
| "... translation practice. Methods of comparative analysis of translations, analysis of concrete examples ..." | ||
| Том 8, № 3 (2025) | Изменение интерпретационного потенциала текста при переводе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. Р. Ганеев, А. Ы. Альжанова | ||
| "... in translation, which is based on the variability of the recipients’ interpretive capacities—subjective in nature ..." | ||
| Том 9, № 2 (2026) | Трансформации образа «схватывания» при межъязыковом переходе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Куренкова, О. В. Донина | ||
| "... shown that the “grasping” image is preserved in translation only in 20 % of cases. In the remaining ..." | ||
| Том 6, № 2 (2023) | Инструменты прикладной лингвистики в контроле качества перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Шейко | ||
| "... в системы памяти переводов (Translation Memory tools) и CAT-инструменты (Computer Assisted/Aided Translation ..." | ||
| Том 6, № 2 (2023) | Синтаксические трансформации при переводе художественных произведений с корейского на русский язык на примере перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. К. Хабибуллина, Сун Мен Чжу | ||
| "... of available research, also compared and analyzed the original language and the translation language as a kind ..." | ||
| Том 7, № 2 (2024) | «Разбитый колокол» Ш. Бодлера: меланхолический образ колокола в переводе Эллиса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Мартинес Селис Диас, В. Д. Алташина | ||
| "... ’ translation of “The Broken Bell” by Charles Baudelaire. While considering the context of both poets ..." | ||
| 1 - 22 из 22 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
